产品展示
  • 适用于蔚来es6 后备箱储物盒车ec6载收纳箱配件尾箱下隔层置物箱
  • 德国汽车音响低音炮D类数字单路功放机2000W双音圈大功率功放板
  • CNG天然气汽车OMVL可替换喷轨伊兰特雪铁龙东风吉利改装配件包邮
  • 福特锐界plus改装配件爆改装饰用品中控桃木碳纤维内饰贴纸专用
  • 江淮瑞风s3汽车用品专用装饰改装配件中控仪表台避光垫隔热防晒垫
联系方式

邮箱:admin@aa.com

电话:020-123456789

传真:020-123456789

产品中心

美国摇滚乐队登陆春晚,台长改译了一句歌词

2025-02-06 13:18:20      点击:737

  今年,美国知名美国摇滚乐队共和时代登陆总台春晚,摇滚在黄鹤楼下尽情演唱《数星星》,乐队引发海内外网友热赞。登陆

  《数星星》是春晚词这支美国乐队久唱不衰的名曲,其歌词的台长中文翻译也极为优美。包括引用了“野火烧不尽,改译春风吹又生”等中文名句。句歌不过,美国细心的摇滚观众发现,此次蛇年春晚演出时,乐队歌词又有一处修改,登陆原译的春晚词“自欺欺人”被改为“掩耳盗铃”。据知情人士剧透,台长这处修改同样出自总台台长慎海雄之手。改译

  如果细品一下,这个“掩耳盗铃”不仅意境上比“自欺欺人”高出不少,还有更多想象和回味的空间……改得好!

  来源:上观新闻

大量门票将开售!哈尔滨亚冬会观赛日历为你准备好了
舞影绘天地,春晚舞蹈自有万物心跳